(一名9岁的失聪女孩莫莉·史密斯战胜众多经验丰富的老菜农，获得了今年蔬菜种植大赛的第一名。)

　　据英国《每日邮报》10月14日报道，在英国泰恩-威尔郡举行的一年一度的霍顿庆典(Houghton Feast)上，一名9岁的失聪女孩莫莉·史密斯战胜众多经验丰富的老菜农，获得了今年蔬菜种植大赛的第一名。

　　莫莉来自英国南泰恩赛德的西博尔登，从小便常常出入祖父的菜园，虽然耳朵听不见，但善于观察的她渐渐学会了种植蔬菜。莫莉的母亲说，双耳失聪的女儿只能凭借双眼去了解外界的一切，通过观察身边的人，她学会了许多东西，而莫莉能够喜欢上种菜，真的太好了。祖母说，莫莉非常专注，几乎没有什么能干扰她，她表示莫莉特别喜欢在菜园帮忙，祖父很佩服小莫莉，甚至还给她买了一套菜园专用的连体工作服。

　　据了解，霍顿庆典历史悠久，可追溯到12世纪，是泰恩-威尔郡Houghton-le-Spring小镇的传统节日，如今在每年10月举行，为期10天。庆典保留了一些古老的活动，如烤牛肉，也融合了诸如赶集和狂欢的现代元素。

　　在蔬菜大赛环节，莫莉带来了她的巨型韭菜、洋葱和菜花，一举获得了多项奖项，包括最重洋葱奖、最易去皮韭菜奖、最佳蔬菜收集奖，除此之外，她还拿下蔬菜项目的最佳表现奖，在整个比赛中分数最高。(实习编译：王晓薇 审稿：朱盈库)